Colloque «Manuels scolaires et langues régionales» Montpellier

Colloque «Manuels scolaires et langues régionales» Montpellier 12-13 Octobre 2017, Université Paul-Valéry-Montpellier 3 Site Saint-Charles – arrêt tram Albert 1^er

Préprogramme (susceptible de modifications mineures)

JEUDI 12 OCTOBRE 2017

9h00 : Accueil des participants, ouverture du colloque Première session : Didactique des langues

•  10h00 : Alain Di Meglio et Nicolas Sorba – UMR 6240 LISA, Université de Corse : L’élaboration didactique du corse à partir de l’étude de manuels scolaires depuis 1974.
•  10h30 : Argia Olçomendy – Université Bordeaux Montaigne / EHU Euskal Herriko unibertsitatea : La variation dans les manuels scolaires en basque.
•  11h00 : Michèle Stenta – ancienne formatrice IUFM : Òc-ben : l’aventure de l’élaboration d’un manuel d’occitan (titre provisoire)
•  12h00 : Martine Berthelot – Université de Perpignan : Enseigner le catalan en France (hier et) aujourd’hui : méthodes et outils pédagogiques pour publics scolaire et universitaire.

12h30-14h00 : Repas Deuxième session : Histoire des manuels scolaires

•  14h00 : Pierre Boutan – Faculté d’Éducation de l’Université de Montpellier :  La question des langues maternelles dans les manuels scolaires de la Troisième République.
•  14h30 : Malo Morvan – CERLIS – Paris V – Du colinguisme au bilinguisme : ambivalences et retournements du rapport à la langue dans quelques manuels bretons du XIX^e siècle.
•  15h00 : Anne Monnier – Université de Genève, SYNERGIA/ERHISE : Des manuels pour la composition française au service d’une même langue et d’une même culture en Suisse romande (fin du XIX^e-début XX^e) ?
•  15h30 : Yan Lespoux – UPV- Montpellier 3, LLACS – Du petit Lavisse au petit Labouysse ? À la recherche d’un manuel d’histoire de l’espace occitan.
•  16h00 : Maurizio Coppola – EHESS, IIAC/LAHIC : Dialecte et folklore dans les manuels scolaires en Italie (1923-1930) : débats et questions autour d’une nouvelle discipline.

16h30 : Pause 17h00 : L’édition de manuels scolaires en langues régionales : table ronde modérée par Claire Torreilles, chargée de mission-IPR occitan honoraire, avec la participation de

• Aines Dufau – Zuzendaria, Ikas – Euskal pedagogia zerbitzua
• Hervé Couture et Martine Hourquet, CAPOC / CANOPE Bordeaux
• Maryvonne Berthou, TES-CANOPE, Saint-Brieuc
• Marie-Dominique Predali, CANOPE de Corse
• Martine Prévot, éditions « Edite-moi »

 VENDREDI 13 OCTOBRE

Troisième session: Les cultures régionales vues par les manuels

•  9h00 : Marie-Jeanne Verny – UPV – Montpellier 3, LLACS : La littérature occitane dans les manuels scolaires.
• 9h30 : Fanny Chauffin – Université Rennes II : « Toi aussi, cherche le patois qui est parlé près de chez toi ». Comment à travers les manuels scolaires reléguer les langues régionales dans le placard des sous langues, inadéquates, mal articulées, anciennes et destinées à disparaître ?
• 10h00 : Josep Vidal – Université de Toulouse Jean-Jaurès / Université autonome de Barcelone : La « culture catalane » dans les manuels d’enseignement de Catalan Langue Étrangère et Seconde.
• 10h30 : Ariane Guguen – Université Rennes II : titre à venir.
• 11h00 : Jacques Yomb – Université de Douala Cameroun : Les manuels scolaires dans la construction sociale des identités régionales au Cameroun.
• 11h30 : Philippe Martel – UPV – Montpellier 3, LLACS : Conclusions du colloque.

Contacts colloque:

• pour le contenu scientifique : Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. et Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
• Pour les questions administratives : Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Programme